นำแสดงโดย : เฉินเสี่ยวเหา - เจิ้งซิ่วเหวิน - กวนเป่าฮุ่ย
เนื้อเรื่องย่อ (Synopsis) :
The Vampire Returns is among the very few TV dramas that Cantopop diva Sammi Cheng has participated in and her only costume TV drama to date. While her talent in singing is indisputable, fans will also be delighted to see her demonstrate superb acting skills in playing two twin sisters with contrasting personalities. She joins forces with kungfu actor Chin Siu Ho, who seldom participates in TV dramas, and together they present this very touching love story which has won the applause of many. The theme songs by Sammi Cheng were also big hits in 1993.
The story is set in the late Qing period when ghost-catcher Cheung Ho Yee (Chor Yuen) brings his two disciples Beiping (Chin Siu Ho) and Nanjing (Lai Yiu Cheung) from Beijing to Hong Kong. Ping meets a pair of beautiful twin sisters, Piu Hung and Piu Suet (both played by Sammi Cheng), and falls in love with Suet who is actually a ghost. Ping later joins the police force and comes across a rich man's daughter Tin Lai (Emily Kwan). Lai loves Ping a lot but Ping remains loyal to Suet. Lai commits suicide and transforms herself into a fierce ghost to exact revenge on Ping. In order to save Ping, Hung who secretly admires Ping sacrifices her own life...
| 
![ไทเก๊ก หมัดทะลุฟ้า The Master of Tai Chi (1997) 3 แผ่นจบ พากย์ไทย [เสีย]](images/thumb_1562928481.jpg)
