| รายละเอียด : | นำแสดงโดย : เยิ่นต๊ะหัว - หลอฮุ่ยเจี้ยน - เหลียงเพ่ยหลิง - เผิงเหวินเจีย
ฉบับ TVB ปี ค.ศ. 1987 ใช้ชื่อเป็น ภาษาอังกฤษว่า The Legend Of The Book And The Sword (แปลว่า ตำนานอักษรกระบี่) โดยมี Pang Man Kin (เผิงเหวินเจียน) รับบท ตั้งแกลก , Jacquline Law (หลัวฮุ่ยเจวียน รับ บท ฮาซิลโซม , Fiona Leung(เหลียงเพ่ยหลิง) รับบท เฮียงเฮียงกงจู้ และ Simon Yam (เยิ่นต๊ะหัว) รับบท เฉียนหลงฮ่องเต้ ร่วมด้วย พระเอก ดังในอดีต Sek Sau(สือซิว) ซึ่งเคยรับบท มู่หยงฟู่ แห่งแปดเทพอสูร มังกรฟ้า และ บท ฮวยบ่อข่วย ใน เซียวฮี้อยี้ ของยุคเก่า มารับบท มือ อสนีมาต บุ้นไถ่ไล้ รวมทั้ง Lawrence Ng (อู๋ฉีหัว) มารับบท บัณฑิตขลุ่ย ทอง อื้อฮื้อตัง Liu Kai Chi (เลี่ยวข่ายจือ) รับบท ฉื่อเทียนฮ้ง Kitty Lai (หลี่เหม่ยเสียน) รับบท ลี้ง้วนจี้
Pang Man Kin สามารถถ่ายทอด อารมณ์ทางสีหน้าของตัวละคร ตั้ง แกลก ได้อย่างดีเยี่ยม ทำให้ผู้ชมรู้สึกสงสารในชะตากรรมของความรัก ที่ ตั้งแกลก (เฉินเจียลั่ว) มีต่อ เฮียงเฮียงกงจู้ (องค์หญิงเซียงเซียง) Jacqueline รับบท ฮาซิลโซม พี่สาวของ องค์หญิงเซียงเซียง ซึ่ง แสดงออกมาในลักษณะของ วีรสตรี ส่วน Fiona Leung(เหลียงเพ่ยหลิง) รับบท องค์หญิงเซียงเซียง ผู้น่ารัก ไร้เดียงสา และน่าสงสารจับใจ ในการ ถูกพรากจากคนที่ตนรัก
Simon Yam (เยิ่นต๊ะหัว) แสดงบท เฉียนหลงฮ่องเต้ ได้สม บทบาทยิ่ง ในฉากที่ เฉียนหลงฮ่องเต้ ได้พบกับ แม่แท้ ๆ ของตน และแม่ แท้ ๆ ของเขาถูกฆ่าโดยที่เขาไม่สามารถทำอะไรได้ นั้น Simon Yam แสดงอารมณ์ของเฉียนหลงฮ่องเต้ในฉากนี้ได้ประทับใจมาก (ในบท ประพันธ์จริงของกิมย้ง ไม่มีฉากนี้) ซึ่งในภาพยนตร์นี้ จะแสดงบทบาท ของเฉียนหลงฮ่องเต้ ที่แตกต่าง จาก บทประพันธ์เดิม กล่าวคือ เฉียนหลง ฮ่องเต้ในภาพยนตร์เรื่องนี้ จะน่าเห็นใจมากกว่าที่จะเห็นว่า เป็นบุคคลที่ไม่ มีมนุษยธรรม เหมือนดั่ง บทประพันธ์เดิมของกิมย้ง (จินหยง)
|
